przeład|ować

pf — przeład|owywać impf vt 1. (przenieść na inny środek transportu) to trans-ship [bagaż, ładunek, towar]

- z pociągów węgiel przeładowano na statek coal was trans-shipped from the trains onto the ship

2. (nadmiernie obciążyć) to overload [samochód, statek]

- pociąg jest już przeładowany the train is already overloaded

3. przen. (przeciążyć) to overload [pamięć, żołądek]

- przeładowane programy nauczania overloaded syllabuses

4. przen. (nadmiernie ozdobić) to overdo the ornaments in [budowlę, strój]

- pokój przeładowany meblami a room crammed with furniture

- film był przeładowany efektami specjalnymi the film was overloaded with special effects

5. (po wystrzale) to reload [broń]